Aktualizace a čeština pro Roco Multimaus

V klubu používáme centrálu Roco Z21, která umí i aktualizovat myši. Se změnou firmware můžete změnit dostupný jazyk na češtinu.

Pro aktualizaci myši budete potřebovat centrálu Z21 / z21 / z21 start (i bez odblokování síťových funkcí), router, počítač s Windows a program k údržbě centrály ze stránek výrobce.

Postup aktualizace

1. stáhněte si na počítač program pro údržbu centrály, nyní (4/2023) se jmenuje Z21 Maintenance-V1.17.2.zip,
   
2. zapojte síťový kabel svého počítače do routeru od Z21 (třeba zásuvka č. 1) nebo se připojte pomocí Wi-Fi,
3. propojte centrálu Z21 síťovým kabelem s routerem (třeba zásuvka č. 2),
4. zapojte Multimaus do zásuvky v centrále označené R-BUS (*),
5. spusťte program údržby na počítači (po rozbalení zip souboru),
6. program spojte s centrálou klepnutím na tlačítko Connect,
7. klepněte na záložku multiMAUS,
8. vyberte verzi firmware,
9. vyberte si jazyk CES MAG POL SLO,
10. klepněte na tlačítko Update,
11. a do deseti sekund je to hotové.

(*) Myš připojujte šestižilovým kabelem. Zásuvka R-BUS může být dodatečně přepnutá do režimu X-BUS. Po dobu aktualizace je třeba ji přepnout zpět do režimu R-BUS.

Než začnete aktualizovat, pročtěte si vlastnosti a omezení jednotlivých verzí uvedených níže.

---

Verze FW myši a jejich vlastnosti

Aktualizace myši na verzi 1.03

• v Roco centrále umí myš nastavovat CV 1 – CV 1024 (dosud šlo jen do CV 254),
• FW je k dispozici i v českém jazyce.

Aktualizace myši na verzi 1.04

• Myš startuje po zapojení do zásuvky rychleji,
• vyšší funkce až do F20,
• v centrálách Roco Z21/z21 umí myš číst CV.

Aktualizace myši na verzi 1.05

• Vyšší funkce až do F28, spuštění F21-F28 na dvojklik klávesou Shift.
• V této verzi myš nemusí správně fungovat centrálami jiných výrobců, např. na (špatně nastavené) NanoX.

Aktualizace myši na verzi 2.00

• Vyšší funkce až do F31 přes MENU + SHIFT, kde FG0-FG3 vybírá funkce po 10, např. FG2 je pro F21-F30.
• Ovládání příslušenství na adresách 1-2048 (doporučeno do 2040), pouze s aktualizovanou centrálou Roco z21/Z21 od V1.42 nebo na jiných centrálách s XpressNetem od V3.8 – na starších zůstává omezení 1-1024.
• Zachytávání rychlosti jedoucího vlaku otočným voličem při přebírání dalším ovladačem, aby nepřirozeně necukl, dokud není rychlost podobná. Ve výchozím stavu vypnuto.
• Změna směru jízdy během stání vlaku pomocí SHIFT.
• Přidaná možnost zastavit tlačítkem STOP pouze ovládaný vlak (dříve šlo zastavit pouze všechny vlaky naráz nebo všem odpojit napájení). Vhodné pro půjčování ovladače návštěvám a laikům. Vhodné i pro provoz ve více lidech, například v klubu.
• Přidaná varianta dětské pojistky pro klubový provoz. V ní se nelze přepnout na jinou adresu a přebrat cizí vlak, podobně jako to mají ovladače Fred na LocoNetu.
• Opravena kompatibilita s centrálami jiných výrobců.
• Pro omezenou kapacitu paměti musely při přidání nových funkcí některé ustoupit. S tímto FW již není možné myš používat jako centrálu s Roco kostkami 10761, 10764 a Fleischmann 680801.
  Chcete-li myš nadále využívat jako centrálu, verzi 2.00 si do myši nenahrávejte.

---

Volba funkcí lokomotivy na myši

funkce	klávesy na myši
F0	stisk klávesy [OK]
F1–F10	stisk samotné klávesy čísla [1] – [0]
F11–F20	podržení [SHIFT] a současný stisk klávesy čísla [1] – [0]
F21–F30	dvojklik na [SHIFT] a následný stisk klávesy čísla [1] – [0]
F1–F31	přes současný stisk [MENU] a [SHIFT] vybrat desítky FG0–FG3 a následný stisk klávesy čísla [1] – [0]

První stisknutí konkrétní funkci zapíná a druhé vypíná. Nelze nastavit vypnutí funkce po čase nebo po puštění držené klávesy. Počet spustitelných funkcí záleží na používané verzi FW v myši.